INFORMATIONSTEXT ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Letzte Aktualisierung: 10. September 2026

Als BEYANLAB LABORATUVAR ÜRÜNLERİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ („BeyanLab“ oder „Unternehmen“) legen wir im Rahmen der Marke Thermomac und der Website thermomac.net großen Wert auf den Schutz und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten.

Dieser Informationstext wurde gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) erstellt, um Personen, die unsere Website besuchen, unsere Kontakt- oder Angebotsformulare nutzen oder elektronisch mit unserem Unternehmen kommunizieren, über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des KVKK ist:

BEYANLAB LABORATUVAR ÜRÜNLERİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Adresse: Oruçreis Mahallesi, Giyimkent 17. Sokak No: 49/A, Esenler / Istanbul, Türkiye
Telefon: 0212 438 74 50
E-Mail: info@thermomac.net
Website: thermomac.net

2. Verarbeitete Personenbezogene Daten

Je nach Art Ihrer Interaktion mit der Thermomac-Website oder unserem Unternehmen können Identifikations-, Kontakt- und Kundentransaktionsdaten verarbeitet werden, insbesondere Vor- und Nachname, Name des Unternehmens oder der Institution, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalte von Mitteilungen und Nachrichten, Informationen zu angefragten Produkten oder Dienstleistungen sowie Angebots- und Supportanfragen.

Zur Gewährleistung der Sicherheit der Website und zur Durchführung technischer Prozesse können außerdem in begrenztem Umfang technische und transaktionsbezogene Sicherheitsdaten verarbeitet werden, darunter IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Verbindung, Browser- und Geräteinformationen, Serverprotokolle und ähnliche Daten.

Cookie-Einstellungen und Aufzeichnungen über Entscheidungen zu Cookies, für die eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist, können ebenfalls gespeichert werden, um Präferenzen zu verwalten und gegebenenfalls nachweisen zu können, dass eine Einwilligung erteilt wurde.

Über die Thermomac-Website werden keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten angefordert. Es wird empfohlen, keine Gesundheitsdaten, biometrischen Daten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten in Kontakt- oder Freitextfelder einzugeben.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Ihre über Kontakt- und Angebotsformulare übermittelten Angaben zu Name, Nachname, Unternehmen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Nachricht können verarbeitet werden, um Produkt- oder Dienstleistungsanfragen entgegenzunehmen, Angebote zu erstellen, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen, Produktinformationen bereitzustellen, Unterstützung vor und nach dem Verkauf zu leisten und Kundenbeziehungen zu verwalten.

Ist die Anfrage unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags verbunden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c des KVKK auf der Rechtsgrundlage, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich ist, sofern sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung des Vertrags zusammenhängt.

Für sonstige Kommunikations- und Supportaktivitäten kann die Verarbeitung auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f des KVKK gestützt werden, wonach die Verarbeitung für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich sein darf, sofern dadurch die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Soweit die Ausstellung von Rechnungen, die Führung von Buchhaltungs- oder amtlichen Aufzeichnungen oder die Erfüllung rechtmäßiger Anfragen zuständiger öffentlicher Stellen erforderlich ist, können Ihre personenbezogenen Daten gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe ç des KVKK zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen verarbeitet werden.

Soweit dies zur Bearbeitung rechtlicher Streitigkeiten, zur Dokumentation von Anfragen oder zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts erforderlich ist, können personenbezogene Daten gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe e des KVKK verarbeitet werden.

IP-Adressen, Serverprotokolle und ähnliche Sicherheitsdaten können verarbeitet werden, um die Sicherheit der Website zu gewährleisten, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu verhindern, technische Probleme zu erkennen und Informationssysteme zu schützen. Rechtsgrundlage hierfür können die berechtigten Interessen unseres Unternehmens sein, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden.

Soweit für Werbung, Kampagnen, Werbemaßnahmen oder kommerzielle elektronische Mitteilungen eine ausdrückliche Einwilligung oder eine gesonderte Zustimmung erforderlich ist, wird diese separat eingeholt. Das Lesen oder Bestätigen dieses KVKK-Informationstextes stellt keine ausdrückliche Einwilligung zu Marketingaktivitäten dar.

4. Art und Weise der Datenerhebung

Ihre personenbezogenen Daten können über die Kontakt- und Angebotsformulare auf thermomac.net, E-Mail-Korrespondenz, Telefongespräche, von Ihnen übermittelte Produkt- oder Dienstleistungsanfragen, Website-Serverprotokolle sowie über Cookies oder ähnliche Technologien erhoben werden, die im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften eingesetzt werden.

Die Erhebung kann vollständig oder teilweise automatisiert oder, sofern die Daten Bestandteil eines Datenaufzeichnungssystems sind, auch auf nicht automatisierte Weise erfolgen.

Personenbezogene Daten werden ausschließlich für bestimmte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke sowie in einer für diese Zwecke relevanten, begrenzten und verhältnismäßigen Weise verarbeitet.

5. Übermittlung Personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können ausschließlich im erforderlichen Umfang und für den jeweiligen Verarbeitungszweck an Dienstleister übermittelt werden, die als Auftragsverarbeiter insbesondere in den Bereichen Website-Hosting, Informationstechnologie, E-Mail-Dienste, technischer Support, Cybersicherheit, Buchhaltung, Rechtsberatung oder ähnliche Dienstleistungen tätig sind.

Personenbezogene Daten können außerdem an befugte öffentliche Einrichtungen und Organisationen, Gerichte oder andere zuständige Behörden übermittelt werden, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Bearbeitung ordnungsgemäß gestellter rechtmäßiger Anfragen erforderlich ist.

Diese Übermittlungen erfolgen gemäß Artikel 8 des KVKK sowie den einschlägigen Voraussetzungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Werden personenbezogene Daten an einen im Ausland ansässigen Dienstleister übermittelt, erfolgt dies nur, wenn eine der in Artikel 9 des KVKK vorgesehenen Voraussetzungen für internationale Datenübermittlungen erfüllt ist und die erforderlichen geeigneten Garantien umgesetzt wurden.

Ist für einen bestimmten Verarbeitungsvorgang keine internationale Übermittlung erforderlich, werden personenbezogene Daten nicht ins Ausland übertragen.

6. Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die sie verarbeitet werden, unter Berücksichtigung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen und anwendbarer Verjährungsfristen.

Entfallen der Verarbeitungszweck und eine etwaige gesetzliche Aufbewahrungspflicht, werden personenbezogene Daten gemäß dem KVKK und den einschlägigen untergesetzlichen Regelungen gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Kommunikations- und Angebotsaufzeichnungen werden für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Bearbeitung der betreffenden Anfrage und möglicher rechtlicher Streitigkeiten erforderlich ist. Technische und sicherheitsbezogene Aufzeichnungen werden nur so lange gespeichert, wie dies für Zwecke der Informationssicherheit erforderlich und verhältnismäßig ist.

7. Rechte der Betroffenen gemäß KVKK

Gemäß Artikel 11 des KVKK haben Sie insbesondere das Recht:

• zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
• Informationen über die Verarbeitung zu verlangen,
• den Zweck der Verarbeitung und die zweckentsprechende Verwendung zu erfahren,
• zu erfahren, an welche Dritten Ihre personenbezogenen Daten im Inland oder Ausland übermittelt wurden,
• die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
• bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen,
• zu verlangen, dass Berichtigungs-, Löschungs- oder Vernichtungsvorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
• einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse Ihrer Daten entstanden ist,
• Schadenersatz zu verlangen, wenn Ihnen infolge einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entstanden ist.

8. Antrag an den Verantwortlichen

Sie können Ihre Rechte nach dem KVKK ausüben, indem Sie Ihren Antrag über eine der im Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen vorgesehenen Methoden an unser Unternehmen richten.

Schriftliche Anträge können an folgende Anschrift gesendet werden:

BEYANLAB LABORATUVAR ÜRÜNLERİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Oruçreis Mahallesi, Giyimkent 17. Sokak No: 49/A, Esenler / Istanbul, Türkiye

Sie können Ihren Antrag außerdem an info@thermomac.net über eine E-Mail-Adresse senden, die Sie unserem Unternehmen zuvor mitgeteilt haben und die in unseren Systemen registriert ist.

Ihr Antrag sollte Ihren Vor- und Nachnamen, bei schriftlichen Anträgen Ihre Unterschrift, bei türkischen Staatsangehörigen die türkische Identifikationsnummer und bei ausländischen Staatsangehörigen die Staatsangehörigkeit sowie die Passnummer oder, falls vorhanden, eine Identifikationsnummer enthalten. Darüber hinaus sollten die Zustelladresse, gegebenenfalls E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie der Gegenstand der Anfrage angegeben werden.

Anträge werden abhängig von ihrer Art so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb von höchstens 30 Tagen bearbeitet. Entstehen durch die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom türkischen Datenschutzrat festgelegte Gebührenordnung angewendet werden.

9. Änderungen dieses Informationstextes

Dieser Informationstext kann aufgrund gesetzlicher Änderungen, Entscheidungen des türkischen Datenschutzrates oder Änderungen der Datenverarbeitungsaktivitäten auf der Thermomac-Website aktualisiert werden.

Die jeweils aktuelle Fassung gilt ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf thermomac.net.